Topic outline

  • General

  • معلومات الأستاذ

    صورة
    الأستاذ: حمزة بوزيدي
    البريد الإلكتروني: bouzidi.h@centre-univ-mila.dz
    الرتبة العلمية: أستاذ محاضر ب 
    مقياس: الأدب المقارن
    أيام الاستقبال: الثلاثاء والخميس

    • التعريف بالمقياس

                                                                                      

                                                                         

      مقياس الأدب المقارن  هو مقياس أعمال موجهة يدرس في السنة الثالثة ليسانس دراسات أدبية بمعامل 03  ورصيد 04 وبحجم ساعي يقدر بساعة ونصف أسبوعيا.                                                                                          

      أحد الفروع النقدية الحديثة التي تهتم بدراسة العلاقات والتفاعلات بين الآداب المختلفة عبر اللغات والثقافات. يركّز هذا المقياس على تتبع مظاهر التأثير والتأثر، ودراسة القضايا المشتركة مثل الترجمة، الرحلة، الصورة الأدبية، والتلقي، إضافة إلى تحليل انتقال الأفكار والأنماط الأدبية بين الأمم. كما يسعى إلى توسيع أفق الطالب لفهم الأدب في بعده الإنساني والعالمي، بعيدًا عن الانغلاق القومي.



      • أهداف المقياس

        أهداف عامة:
        • تعريف الطالب بمفهوم الأدب المقارن ونشأته وتطوره.
        • تنمية القدرة على تحليل العلاقات بين الآداب العالمية.
        • تعزيز الوعي بالتفاعل الثقافي بين الشرق والغرب.
        • تمكين الطالب من فهم دور الترجمة في نقل الأدب.
        أهداف خاصة:
        • التمييز بين المدارس والمنهجيات في الأدب المقارن.
        • دراسة نماذج من الأدب العالمي (كالرحلة وأدب الآخر).
        • تحليل صورة الآخر في الأدب (الاستشراق، الاستقبال…).
        • التعرف على جهود النقاد العرب والجزائريين في هذا المجال.
        • اكتساب مهارات المقارنة والتحليل النقدي بين نصوص مختلفة.


        • المكتسبات القبلية

          ‫Cours : منهجية البحث التربوي‬‎

          لتحقيق فهم جيد لهذا المقياس، يُفترض أن يكون الطالب قد اكتسب مسبقًا:
          • معرفة أساسية بمفاهيم النقد الأدبي.
          • الإلمام بتاريخ الأدب العربي وبعض الآداب العالمية.
          • القدرة على تحليل النصوص الأدبية (شعر، نثر).
          • فهم أولي لمفاهيم مثل: التأثير والتأثر، المدرسة الأدبية، النوع الأدبي.
          • مهارات لغوية جيدة في الفهم والتعبير (خاصة في العربية، وقد تفيد معرفة لغة أجنبية).


          • مفردات المقياس

            Comment bien organiser les plannings de vos salariés ?

          • بطاقات قراءة

          • بحوث صفية

          • القائمة البيبليوغرافية

            ‫ما هي أشهر أنواع المصادر والمراجع؟‬‎ 

            • محمد غنيمي هلال: كتاب "الأدب المقارن" 
            • عبده عبود: "الأدب المقارن: مشكلات وآفاق"
            • ريمون طحان: "الأدب المقارن والأدب العام".
            • طه ندا: "الأدب المقارن".
            • نجيب العقيقي: "من الأدب المقارن".
            • محمد عبد السلام كفافي: "الأدب المقارن".
            • إبراهيم عوض: "في الأدب المقارن: مباحث واجتهادات".

            • بول فان تييغم (Paul Van Tieghem): كتاب "الأدب المقارن" (La Littérature comparée). 
            • ريمون إتيامبل (René Étiemble): كتاب "الآداب المقارنة" (Comparaison n'est pas raison)
            • هورست فرنز ونيوتن ستالكنخت: كتاب "الأدب المقارن: المنهج والمنظور" (Comparative Literature: Method and Perspective)
            • هاري ليفين (Harry Levin): كتاب "الانكسار: مقالات في الأدب المقارن" (Refractions: Essays in Comparative Literature)