déduire les étapes de l'interprétation d'un discours puis traduire le discours proposé

Texte

مقتطف من خطاب ميشال سيديبي، المدير التنفيذي لوكالة السيدا بهيئة الأمم المتحدّة

Consignes

-Lisez le discours.

-Demandez de votre camarade de lire le premier paragraphe. Quel est le sens déverbalisé ? (qu’est vous avez compris dans la langue source ? ) reformuler ce sens compris et déverbalisé dans la langue cible.

-appliquez la même consigne avec le reste du texte.

-traduisez par écrit ce texte

Cliquer le lien cours 4.docx pour afficher le fichier.