2- المنهج الموضوعاتي في الحقل النقدي العربي.
1-2إشكالية المصطلح:
تأخر ظهور مصطلح المنهج الموضوعاتي في الحقل النقدي العربي عن قرينه الغربي، مثله مثل باقي المناهج النقدية التي أرست دعائمها في البحث النقدي الغربي، غير أن أولى علامات هذا النقد ظهرت في البحوث الأكاديمية ووضعت على طاولات الدراسة في اطروحات جامعية أشار إليها النقاد.
تدل الدراسات النقدية على أن المقاربة الموضوعاتية هي ذلك المنهج الذي يبحث عن التيمة الموضوع في النص الأدب ، غير أنه ظه ر إشكالا في الترجمة وذلك لاختلاف المشارب العلمية والعرفية لكل باحث، فادخل المصطلح في عديد الترجمات ، فقد ترجمت كلمة themeإلى مايزيد عن 15 لفظة "تيم ،غرض ، معنى رئيسي ،جذر ، محور ، ساق ، ترجمة ، قضية ،فكرة ، خيط "2 وترجمت كلمة thematique إلى 13 مقابلا"التيماتية ، الثيمة ،التيماتيكية ،الغرضية ،الجذرية ، المضمونية ، المنهج المداري الموضوعية ،المنهج الموضوعي ، الموضوعاتية، المواضيعية ، نظرية الموضوعات " وغيرها من المصطلحات كما أشار سعيد علوش في إشكالية المصطلح " 3 إن الانتقال إلى الحقل الثقافي العربي يجعلنا نتردد بين الاحتفاظ بالمصطلح كما هو في لغته: التيم- التيمية- التيماتية theme-thematique-thematism أو اعتماد التعريب الموضوعاتي – الموضوعاتية – الموضوعاتيات وهي تعريفات يدعمها في غالب الأحيان الأصل الأجنبي، كما نجد ذلك في مقاربات عبد الكريم حسن، وجوزيف شاريم، وكيتي سالم ، وكليطو، هذا إذن ما دفعنا إلى اختيار تعريب المصطلح مع التشديد على الأصل المرجعي" 4 فهذه الاختلافات خلقت فجوة في الحقل المفاهيمي وادخلت المصطلح في اللاتحديد والضبابية .
2-2 أهم النقاد:
1-2-2-عبد الكريم حسن
يشير عبد الكريم حسن في فقرة من كتابه " النقد الموضوعاتي إلى النشأة الأولى لهذا المنهج في الحقل النقدي العربي " أشهرها ثلاث نوقشت منها اثنتان بالسوربون في فترتين متقاربتين، الأولى دكتوراه للسلك الثالث؛ وهي رسالة كيتي سالم أخت الروائي جورج سالم بعنوان موضوعاتية القلق عند كي دي موباسان بإشراف جون بيار ريشار نوقشت عام 1982، والرسالة الثانية دكتوراه دولة هي لعبد الكريم حسن بعنوان الموضوعية البنيوية: دراسة في شعر السياب سنة 1983، وقد كانت بإشراف أندري ميكائيل وغريماس، وهمناك رسالة ثالثة في مجال المقاربة الموضوعاتي بعنوان " موضوعاتية القدر في روايات فرنسوا مورياك نوقشت في جامعة الرباط 1971" 5 .
من هذه الانطلاقة ندرك أن عبد الكريم حسن هو المؤسس الفعلي للنقد الموضوعاتي العربي من خلال ما أنتجه في الساحة النقدية تمثلت في كتب مختلفة منها - الموضوعية البنيوية دراسة في شعر السياب- ، كتاب – لغة الشعر في زهرة الكيمياء بين تحولات المعنى ومعنى التحولات- وفي بعض التعريفات يقول عبد الكريم حسن " الموضوعاتية صفة خاصة بموضوع... والنقد الموضوعي هو طريقة في القراءة النقدية الموجهة نحو دراسة الموضوعات الثابتة لدى مؤلف معيّن ، لفكّ الدوافع العميقة لعالم خيالي لكاتب ما أو مدرسة ما" 6
2-2-2- سعيد علوش.
يعد سعيد علوش من الباحثين البارزين في موضوع النقد الموضوعاتي وإن بنوا أفكارهم على من سبقوهم من الباحثين الغربين والعرب على السواء، إلا أنه أعطى حوصلة أو نتيجة توافق تصوّره لهذا المنهج وجاء كتابه " النقد الموضوعاتي " متجليا في أربعة محاور:
- وضعية النقد الموضوعاتي.
- إرهاصات النقد الموضوعاتي.
- النقد الموضوعاتي بين الأصول والامتداد.
- النقد الموضوعاتي والقصيدة الحديثة.
فهذه المحاور الأربعة أبانت عن جانب نظري وأخر تطبيقي سعى من خلالها الباحث إلى وضع ركائز جديدة تكون إضافة قيمة، وأول ما بدر إلى طرحه هو . ويوضح سعيد علوش نظرته إلى وحدة الموضوع بقوله " مفهوم الموضوعاتي في الحقلين العربي والغربي هو التردد المستمر لفكرة ما أو صورة ما، في ما يشبه لازمة أساسية وجوهرية تتخذ شكل مبدأ تنظيمي ومحسوس أو ديناميكية داخلية أو شيء ثابت يسمح للعالم المصغر بالتشكل والامتداد" 7فهذا التردد المستمر والتكرار لعنصر ما أو صورة ما هو ما يدفعنا إلى تشكيل لازمة أساسية يتم البناء على أساسها لبنية موضوع ما، فهذه النقاط الحساسة هي التي تجعلنا نلمس تحولاتها وروابطها من تجربة إلى أخرى
2-2- 3حميد لحميداني.
من أهم الكتب التي كانت نتاج أبحاثه ودون فيها ما توصل إليه من إضافات كتابه"سحر الموضوع: عن الموضوعاتي في الرواية والشعر" وركّز في ذلك على الموضوع أو التيمة يقول حميد لحميداني " يتجلى الموضوع في الإبداع الأدبي من خلال سحره الخاص، ذلك أنّ المبدع لا ينقاد إلى موضوعاته بملكاته الواعية وحدها، إنه على الأصح ينجذب نحوها بقوة لا يطول دائما معرفتها الخفية... وفي النص تيمات متنوعة تتناسل وتتقاطع وتتعارض وتظهر وتتوارى" .8 فيرجع الناقد الأمر لسحر الموضوع الخاص والكاتب يكتب بوعيه و أحيانا دون وعيه وهذا مما يتشكل من تيمات في النص.